LONDON/EDINBURGH (Reuters) - The British pound slid and the stock market shuddered on Monday after an opinion poll showed for the first time that Scots may vote for independence next week in a referendum that could herald the break up of the United Kingdom.