For NASCAR’s top 16 drivers, the pressure of battling in the 10-race Chase for the NASCAR Sprint Cup adds another layer of stress to an already grueling race season. But they’re not the only ones subject to season-long wear and tear—NASCAR tracks are affected as well.

Chicagoland Speedway is a prime example. The track surface...