BRUSSELS (Reuters) - An increase in rents and car-repair prices lifted euro zone inflation in August slightly higher than a first estimate, a small piece of good news for the European Central Bank but not one that radically changes the economic outlook.